-
1 försök
substantiv1. forsøg, noget man gør for at se om det lykkesEtt misslyckat försök, ett nytt försök, ett tappert försök
Et mislykket forsøg, et nyt forsøg, et tappert forsøg
Var inte lessen, det var ett bra försök!
Vær ikke ked af det, det var et udmærket forsøg!
2. (videnskabeligt) forsøg, eksperiment3. indledende runde eller første omgang i en idrætskonkurrence (sport, spil og leg)mäklingsförsök; räddningsförsök; självmordsförsök
mæglingsforsøg; redningsforsøg; selvmordsforsøg
-
2 försök
substantiv1. forsøg, noget man gør for at se om det lykkesEtt misslyckat försök, ett nytt försök, ett tappert försök
Et mislykket forsøg, et nyt forsøg, et tappert forsøgVar inte lessen, det var ett bra försök!
Vær ikke ked af det, det var et udmærket forsøg!2. (videnskabeligt) forsøg, eksperiment3. indledende runde eller første omgang i en idrætskonkurrence (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:mäklingsförsök; räddningsförsök; självmordsförsök
mæglingsforsøg; redningsforsøg; selvmordsforsøgSærlige udtryk: -
3 försöka
verbum1. forsøge, prøveFörsök inte (försök inte med mej)!
Den hopper jeg ikke på!; Det slipper du ikke afsted med!
-
4 försöka
verbum1. forsøge, prøveSærlige udtryk:Försök inte (försök inte med mej)!
Den hopper jeg ikke på!; Det slipper du ikke afsted med! -
5 hemleverans
substantivFörsök med hemleverans. Systembolaget kommer att påbörja ett försök med hemleverans, i ett begränsat antal orter
Forsøg med varelevering til hjemmet. Systembolaget vil påbegynde et forsøg med varelevering til hjemmet i et begrænset antal byer -
6 djärv
-
7 duga
uregelmæssigt verbum1. du, passe, være egnetDet duer, det er udmærket
Det, du har lavet der, duer slet ikke
Det duger inte att...
Man kan ikke acceptere at...
Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest!
-
8 ekipera
verbum1. ekvipere, udstyre, forsyne (med tøj)Försök i herrekiperingsaffären på torget!
Prøv herreekviperingshandleren på torvet!
-
9 fruktlös
-
10 få på
-
11 fåfäng
adjektiv1. forfængelig2. forgæves -
12 gaska upp sig
verbum1. komme i bedre humør, live opFörsök att gaska upp dig!
Prøv og tag dig sammen, smil lidt! (live op, komme i bedre humør)
-
13 hedervärd
-
14 hicka
I substantiv1. hikke (sygdom, helse)Det finns ingen bra behandling mot hicka. Men försök att andas i en påse eller drick vatten från den bortre kanten av ett glas i framåtlutad ställning
II verbumDer findes ikke nogen god behandling mod hikke. Men prøv at trække vejret nede i en pose, eller drik vand - i foroverbøjet stilling - fra den kant af glasset, der er længst væk
1. hikke (sygdom, helse) -
15 hålla isär
uregelmæssigt verbum1. holde fra hinanden, holde adskilt -
16 isblåsa
substantiv1. isposeHur kan jag må bättre? - Försök med en isblåsa på pannan!
Hvordan kan jeg få det bedre? - Prøv med en ispose på panden!
-
17 kanhända
adverbium1. måske, muligvisKanhända riskabelt, men försök i alla fall!
Måske risikabelt, men prøv alligevel!
-
18 känna efter
verbum1. føle (efter), undersøge (med hænderne)Lægen undersøgte, om hun havde brækket noget
2. føle (efter)Skrik inte, försök i stället att känna efter om det verkligen gör så ont!
Skrig ikke, prøv i st. for at føle efter, om det virkelig gør så ondt!
-
19 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
20 lirka
verbum1. lirke, dirke, vride (forsigtigt)2. lokke, overtale, påvirke (forsigtigt)Försök att lirka lite med henne!
Prøv at overtale hende!
См. также в других словарях:
försök — • försök, prov, experiment, undersökning • ansats • prov … Svensk synonymlexikon
försök — s ( et, försök) … Clue 9 Svensk Ordbok
ansats — • försök … Svensk synonymlexikon
försöka — • försök, prov, experiment, undersökning … Svensk synonymlexikon
prov — • försök, prov, experiment, undersökning, mätning fin., bus., econ. • prov, provexemplar, mönster, mall, modell … Svensk synonymlexikon
Swedish submarine incidents — The submarine hunts or submarine incidents were a series of several incidents involving foreign submarines that occurred in Swedish territorial waters during the Cold War, more specifically during the 1980s. In this time, there was intensive… … Wikipedia
Флорин, Франц Эдуард — профессор адъюнкт Александровского университета по юридическому факультету, род. в Тавастгусе 9 окт. 1816 г., умер в Гельсингфорсе 14 янв. 1854 г. Поступив в 1831 г. в Александровский университет, Ф. в 1838 г. сдал экзамен на степень кандидата, а … Большая биографическая энциклопедия
Chives — This article is about the plant Chives. For other uses, see Chives (disambiguation). Chives Scientific classification … Wikipedia
Anders Jahan Retzius — (October 3, 1742 October 6, 1821) was a Swedish chemist, botanist and entomologist born in Kristianstad on October 3, 1742. He matriculated at Lund University in 1758, where he graduated as a filosofie magister in 1766. He also trained as an… … Wikipedia
Johan Wilhelm Dalman — (November 4, 1787 Hinseberg, Västmanland July 11, 1828 in Stockholm) was a Swedish physician and a naturalist. He first studied at Christianfeld in Schleswig Holstein then at the University of Lund and the University of Uppsala. He was mainly… … Wikipedia
Шведская литература и наука — Историю литературы принято подразделять на 8 эпох: 1) эпоху язычества, 2) эпоху католицизма, 3) эпоху реформации, 4) эпоху великодержавия, 5) эпоху свободы, 6) эпоху Густава, 7) эпоху нового государственного строя и 8) новейшую эпоху. Первая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона